Trick or Treat 5

木彫りのフクロモモンガ（モザイク）です。
素材はヒノキ、着彩はアクリル絵の具です。
サイズは約高さ8.8（7.8）㎝、横幅5.5㎝、奥行き7.5㎝（カッコ内の数字はパーツを外した本体のみのサイズ）です。

本来ハロウィンランタンはカボチャじゃなくてカブだったらしい。
ハロウィンランタンは死んでもあの世に行けない魂が宿ったものが由来と聞いているけれど、終わりがないって凄絶なことだなと最近思います。

This is a hand-carved wooden sugar glider (mosaic pattern).
It is made of Japanese cypress and painted with acrylics.
The dimensions are approximately 8.8 (7.8) cm in height, 5.5 cm in width, and 7.5 cm in depth (the figure in parentheses is the height of the body only, without the detached parts).

I heard that Halloween lanterns were originally made from turnips, not pumpkins.
I've also heard that they originate from the souls of those who cannot move on to the afterlife even after death, and I've been thinking lately about how tragic it is to have no end.

ご購入時の注意点　Points to note when purchasing

輸送中の破損を防ぐため、パーツを組まずに発送します（画像二枚目をご確認ください。この状態で発送します）。到着後にパーツを組んで、木工用ボンドで接着してください。組み立て方の動画は（https://youtu.be/N33AZdhLlxs）でご覧いただけます。
お客様都合での返品交換は基本的に受け付けていません。
細かい傷や歪みなど、ハンドメイドならではの味わいを感じることもあるかもしれません。
デバイスや光源によっては色や雰囲気が異なって見えることもございます。
素材が木なので、吸湿と乾燥を繰り返すことで割れが発生する可能性があります。なるべく湿度の変化の少ない場所で保管することをお勧めします。特に直射日光が当たる場所やエアコンの吹き出し口付近での保管は木の劣化を早めるので避けて下さい。
購入後では応えられないご要望もございますので、ご不明点がございましたら、購入前にご質問をお願いいたします。
発送手続きを土日祝日に行っているため、ご注文のタイミングによっては発送までお時間をいただくことがあります。ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。

To prevent damage during shipping, the parts will be sent unassembled (please see the second image; this is how it will be shipped). Please assemble the parts upon arrival and secure them with wood glue. You can watch an assembly tutorial video here: (https://youtu.be/N33AZdhLlxs).
In principle, we do not accept returns or exchanges for customer-related reasons.
Please note that minor scratches or slight distortions may occur, which are part of the charm of handmade items.
Colors and the overall appearance may vary depending on your device's screen or lighting conditions.
Because the material is wood, it may crack due to repeated cycles of moisture absorption and drying. We recommend storing it in a place with minimal fluctuations in humidity. Please avoid areas with direct sunlight or near air conditioning vents, as these will accelerate the deterioration of the wood.
As we may be unable to accommodate certain requests after purchase, please feel free to contact us with any questions before placing your order.
Please be aware that as we process shipments on weekends and holidays, it may take some time for your order to be dispatched depending on when it is placed. Thank you for your understanding and cooperation.