たより　letter

木彫りの山羊です。
素材はヒノキ、着彩はアクリル絵の具です。
サイズは約高さ約10㎝、横幅4.5㎝、奥行き5㎝です。

私がここにいると思い出してくれる人がいるから、私はここにいるんだろうと思うことがある。
大切な人を思い出すことはできているだろうか。


やぎさんゆうびんの歌は、なぜどちらかが怒り出さないのかと、子供の頃は不思議な歌だと思って聞いていたものだけど、最近はなんの疑問もなく聞けます。内容なんてものはどうでも良くて、誰かが便りを出してくれて、私の便りを受け取ってくれた、ただそれだけで十分だと思うことが増えました。

I sometimes think that I am here because there is someone who reminds me that I am here.
Have you been able to remember your loved ones lately?


When I was a child, I used to listen to the song "Yagi-san yubin" as a strange song, wondering why one of us didn't get angry, but nowadays I can listen to it without any doubts. I don't really care about the content of the song, and I have come to think that just the fact that someone sent a letter and received my letter is enough.

ご購入時の注意点　Points to note when purchasing

お客様都合での返品交換は基本的に受け付けていません。
細かい傷や歪みなど、ハンドメイドならではの味わいを感じることもあるかもしれません。
デバイスや光源によっては色や雰囲気が異なって見えることもございます。
素材が木なので、吸湿と乾燥を繰り返すことで割れが発生する可能性があります。なるべく湿度の変化の少ない場所で保管することをお勧めします。特に直射日光が当たる場所やエアコンの吹き出し口付近での保管は木の劣化を早めるので避けて下さい。
購入後では応えられないご要望もございますので、ご不明点がございましたら、購入前にご質問をお願いいたします。
発送手続きを土日祝日に行っているため、ご注文のタイミングによっては発送までお時間をいただくことがあります。ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。

Basically, we do not accept returns or exchanges at the customer's convenience.
You may notice minor scratches, distortions, and other unique handmade flavors.
The color and atmosphere may look different depending on your device and light source.
Since the material is wood, repeated moisture absorption and drying may cause cracking. It is recommended to store the product in a place with as little change in humidity as possible. In particular, please avoid storing the product in direct sunlight or near air conditioner vents, as this will accelerate the deterioration of the wood.
If you have any questions, please ask before you buy, as some requests cannot be met after purchase.
Please note that the shipping process is done on weekends and holidays, so depending on the timing of your order, it may take some time to ship. Thank you for your understanding and cooperation.