運　luck

この作品は購入制限があります。必ずこちらの記事をご確認いただいたうえでご購入ください。

This piece has purchase restrictions. Please be sure to check this article before purchasing.

木彫りのドジョウ(ホトケドジョウ)です。
素材はヒノキ、着彩はアクリル絵の具です。
サイズは約高さ9.5cm、横幅5.5(6)cm、奥行き8cmです。(括弧内の数字はパーツを外した本体のみのサイズ)

柳の下にはドジョウがいるらしい。

自分が一番それに取り組んでいて成果を出していた頃の記憶は、まるでその期間にやっていたことを生来の性質のような、誇らしい自分の得意なものとして記憶しているようです。

だから私達は、かつて人知れず水の湧いていた湿地が駐車場になっていても、きっと明日こそは二匹目のドジョウが現れると、駐車場に生えた柳の下で待ってしまう。

物事のほとんどは、自分の力で導いたものではなくて、予測できないものも含めた複合的な要素の巡り合せで出来ている。それを私達は、運と呼んでいる。

自分で他の要素を調べて楽しむのはいいけど、成果を自分の力と信じて誰かにドジョウを取りに行かせることがないように、気をつけたいと思う。

This is a carved wooden loach (Lefua echigonia).
The material is cypress, and the coloring is acrylic paint.
The size is about 9.5cm high, 5.5(6)cm wide, and 8cm deep. (The numbers in parentheses are the size of the main body only without parts.)

There is an idiom in Japan, "the second loach under the willow tree".
It is analogous to the way a person who picks up a loach under a willow one day looks for a second loach under the willow in the hopes of picking it up again, meaning "there is no second time for good luck".

It seems that the memories of when we were most engaged and successful at it, we remember what we were doing during that period as something we are proud of and good at, as if it were our innate nature.

So we wait under the willows growing in the parking lot, even though the wetland that was once a quiet spring of water has been turned into a parking lot, surely tomorrow a second loach will appear.

Most things are made up of a combination of factors, including unpredictable ones, rather than things that we have led by our own power. We call it luck.

It's fine to investigate other factors on your own and have fun with them, but we want to be careful not to believe the results are our own and order someone else to go get the loach.

ご購入時の注意点　Points to note when purchasing

輸送中の破損を防ぐため、パーツを組まずに発送します（画像二枚目をご確認ください。この状態で発送します）。到着後にパーツを組んで、木工用ボンドで接着してください。
お客様都合での返品交換は基本的に受け付けていません。
細かい傷や歪みなど、ハンドメイドならではの味わいを感じることもあるかもしれません。
デバイスや光源によっては色や雰囲気が異なって見えることもございます。
素材が木なので、吸湿と乾燥を繰り返すことで割れが発生する可能性があります。なるべく湿度の変化の少ない場所で保管することをお勧めします。特に直射日光が当たる場所やエアコンの吹き出し口付近での保管は木の劣化を早めるので避けて下さい。
購入後では応えられないご要望もございますので、ご不明点がございましたら、購入前にご質問をお願いいたします。
発送手続きを土日祝日に行っているため、ご注文のタイミングによっては発送までお時間をいただくことがあります。ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。

In order to prevent damage during transportation, we ship the parts without assembling them (please check the second image. It will be shipped in this condition. ). Please assemble the parts upon arrival and glue them together with wood glue.
Basically, we do not accept returns or exchanges for customer reasons.
You may notice minor scratches, distortions, and other unique handmade flavors.
The color and atmosphere may look different depending on your device and light source.
Since the material is wood, repeated moisture absorption and drying may cause cracking. It is recommended to store the product in a place with as little change in humidity as possible. In particular, please avoid storing the product in direct sunlight or near air conditioner vents, as this will accelerate the deterioration of the wood.
If you have any questions, please ask before you buy, as some requests cannot be met after purchase.
Please note that the shipping process is done on weekends and holidays, so depending on the timing of your order, it may take some time to ship. Thank you for your understanding and cooperation.